SCHEDE L I BR I 58 Shiatsu news n. 67 - Dicembre 2021 “Terapia di coppettazione” di Ilkay Zihni Chirali “Terapia di coppettazione in Medicina Tradizionale Cinese” è una guida pratica, dettagliata ed esauriente sulle tecniche di coppettazione. L’affermato volume di Ilkay Zihni Chirali è ritenuto uno dei migliori testi di riferimento per studenti e professionisti interessati all’applicazione della coppettazione secondo i principi della MTC. L’autore esamina una varietà di contesti clinici che vanno dal trattamento dei bambini alla gestione degli infortuni sportivi e del dolore miofasciale, oltre a fornire indicazioni pratiche sull'uso della coppettazione per trattare più di 30 patologie comuni (ipertensione, vene varicose, rinite, patologie infiammatorie e dolorose, disturbi della sfera sessuale, emicranie e altro ancora). Il volume è arricchito da numerose immagini a colori che illustrano le modalità e i siti di applicazione delle coppette, per rendere facilmente fruibile una tecnica millenaria dai risultati sorprendenti. La traduzione in lingua italiana si riferisce all’ultima edizione aggiornata del 2014, e comprende nuovi argomenti tra cui il patrimonio popolare della coppettazione, coppettazione in medicina buddista e tradizionale thailandese Lanna, coppettazione cosmetica, ricerche cliniche. Molto didattici sono i casi clinici, descritti in modo esaustivo ed esemplificativi della modalità di diagnosi e terapia. Mantenendo lo stile di scrittura chiaro e accessibile che ha caratterizzato il successo delle precedenti edizioni, questa terza edizione del 2014 sarà sicuramente un testo utile a tutti i professionisti che operano nella medicina cinese e nelle medicine complementari per integrare e arricchire le proprie competenze. L’AUTORE: Ilkay Zihni Chirali nasce a Lemba (Çral) Paphos, Cipro, nel 1946. Lascia Cipro per proseguire gli studi superiori, prima in Turchia e poi in Svezia e Inghilterra. Nel 1982 emigra in Australia, dove studia medicina cinese con il professor Wong Lun e il maestro Danial Wong. Dopo aver ottenuto la qualifica di agopuntore a Melbourne, Australia, nel 1987 torna in Inghilterra dove, attualmente, gestisce una clinica a Bexleyheath, nel Kent, per la cura di adulti e bambini. Tali studi ad ampio raggio hanno permesso all'Autore di acquisire competenze in agopuntura, medicina erboristica cinese, ipnositerapia clinica, test della personalità di Lusher, agopuntura pediatrica e patologia medica occidentale. Ha studiato anche a Nanchino, Cina, nei dipartimenti di medicina interna, dermatologia e ginecologia presso il College di Medicina Tradizionale Cinese e il Primo Ospedale affiliato. Dal 1988, Ilkay Chirali organizza regolarmente workshop di coppettazione sia nel Regno Unito sia all'estero ed è stato invitato a trasmissioni televisive nazionali come esperto nel proprio campo. Ad oggi, ha tenuto oltre sessanta conferenze pubbliche e discorsi alla BBC World Service Radio sul tema della Medicina Tradizionale Cinese e della Terapia di Coppettazione. SHIATSUMILANO.IT s.r.l. Sede legale via Pascoli 70/4, 20133 Milano ‐ sede operativa via Pacini 46, 20131 Milano ‐ C.F. e P.IVA 04680920966 ‐ tel. 366.6896831 – www.shiatsumilanoeditore.it ‐ info@shiatsumilanoeditore.it Autore: Ilkay Zihni Chirali Genere: coppettazione e MTC Titolo: “Terapia di coppettazione in Medicina Formato: cm 21,6 x 27,6 Tradizionale Cinese ” Pagine: 360 Casa editrice: Shiatsu Milano Editore Edizione: aprile 2021 Presentazione: Roberto Palasciano ISBN: 978‐88‐944274‐9‐3 Traduzione: Alessandra Rizzuto Prezzo di copertina: euro 70,00 Gentili lettrici/lettori, con questa opera prosegue il lodevole impegno di Shiatsu Milano Editore di rendere disponibili in lingua italiana pregevoli testi non ancora tradotti. Dopo i primi quattro volumi dei manuali di Masunaga e la prima parte di Keiraku to Shiatsu (a quando la seconda parte, il pubblico freme…) sempre dell’autore giapponese arriva a noi questo libro sulla coppettazione. Ci si scosta dalla sola divulgazione nell’ambito della nostra arte giapponese e crea un ponte verso una disciplina sempre più utilizzata dagli operatori shiatsu e apprezzata dall’utenza italiana. Le possibilità e gli effetti che le coppette offrono sono ormai ben conosciute. Mancava però un testo in lingua italiana che non solo le presentasse ma che ne desse anche una completa e approfondita visione. ‘Terapia di coppettazione’ di Ilkai Zihni Chirali colma finalmente questo kyo, questa carenza. Vengono infatti riportate molte e utili informazioni e spiegazioni cha spaziano dalla storia alle indicazioni e entrano molto bene nello specifico di COME e in quali casi utilizzare la coppettazione. Una grossa e doverosa parte del libro è infatti dedicata sia alla diverse modalità in cui possono essere applicate sia alle varie problematiche in cui risultano essere particolarmente utili. Una ultima osservazione. Stupisce un po’ la scelta di usare le sigle italiane (IT, V, MP…) per la classificazione dei punti indicati. Risulta indubbiamente comodo per chi non è avvezzo alle sigle internazionali, che su indicazione dell’OMS sono ormai diventate di uso comune, e non ha una grossa dimestichezza con la lingua inglese. In un’opera di questa levatura ci stavano bene anche le sigle internazionali, magari con un glossario per chi non le conosce ancora. In conclusione rimane un’opera (corposa e completa che giustifica in pieno il prezzo di copertina) che non dovrebbero mancare nella libreria di tutti i praticanti e gli appassionati di quella che rimane in assoluto uno delle più antiche e diffuse (si trova infatti in quasi tutto il pianeta) sistemi di cura. Efficace ma che fa parte della medicina professionale ma molto anche in quella popolare. Ricordiamo ai lettori che le coppette sono utilizzate da sempre in ambito familiare in estremo oriente ma anche in molte regioni italiana. Questa concreta versatilità di utilizzo mi sembra la avvicina molto alla pratica dello Shiatsu…. Buona lettura! Maurizio Parini LETTURE
RkJQdWJsaXNoZXIy ODk0MDk=