Shiatsu News 59 - marzo 2018

53 n. 59 - Marzo 2018 ques i t i e delucidazioni LA CORRETTA TERMINOLOGIA DELLO SHIATSUKA Nella terminologia utilizzata nella presentazione e nella definizione di discipline olistiche troviamo costantemente termini che possono ingenerare confusione ed errate convinzioni nell’utilizzatore del servizio, oltreché costituire pubblicità ingannevole passibile di sanzioni non irrilevanti. Costantemente abbiamo asserito che determinati vocaboli devono essere banditi dagli opera- tori in DBN, ed ora, da quanto ci è stato riferito, anche il MISE in un incontro con la SIAF ha confermato l’illiceità di tale utilizzo. Provvediamo a fornire un elenco, non esaustivo, di tali termini, fornendo la definizione alter- nativa sicuramente lecita. TERMINI ED ATTIVITA’ VIETATI TERMINI ED ATTIVITA’ LECITI Massaggio Trattamento Paziente Ricevente Cura Ripristino funzionale od energetico Terapia Trattamento, Rimedio energetico Prescrizione Parere Patologia Squilibrio, Problematicità Guarigione Riequilibrio Scuola di formazione Ente di formazione Diploma Attestato Qualifica Titolo (a meno che l’Ente Formativo non sia in possesso di un accreditamento presso la propria Regione con codice specifico di ogni singolo corso o presso il MIUR con codice specifico di ogni singolo corso) Accreditamento soci/ corsi/ scuole Iscrizione Soci/Attività Formative/Ente Formativo L’utilizzo del termine accreditamento è improprio poiché gli accreditamenti possono essere rilasciati solo da Enti quali il MIUR (Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca), Regioni, Organismi di Certificazione (ACCREDIA) come previsto dal regolamento europeo n. 765/2008 e dalla Legge n. 4/2013. Non vorremmo ingenerare la convinzione che sia sufficiente cambiare una parola per consen- tire legittimamente l’esercizio di una determinata disciplina. Come abbiamo sempre affermato, e come confermato dalla legge 4/2013, i servizi sanitari, le attività estetiche e le discipline bionaturali sono attività distinte non sovrapponibili tra di loro e gli operatori D.B.N. non posso- no esercitare funzioni riservate a medici e fisioterapisti od agli estetisti. Studio Gamma: bonninsavina@gmail.com