Shiatsu News 49 Settembre 2015

19 n. 49 - Settembre 2015 shiatsu e . . . LQ PRGR VSHFL¿FR ,QWURGXVVH VLQ GDOO¶LQL]LR XQD ¿ORVR¿D GL approccio terapeutico basato VX VROLGH EDVL VFLHQWL¿FKH PD sempre, caratterizzato da ele- vata componente empatica tra malato, famigliare ed equipe assistenziale. L’intervento delle equipe do- veva avere al centro la ri- sposta ai bisogni dei malati, soprattutto nel controllo dei numerosi e gravi sintomi che SHJJLRUDYDQR OD TXDOLWj GL YLWD dei malati ricoverati in Hospi- ce. Osservò ad esempio che il dolore, uno tra i sintomi più gravi e frequenti in questi ma- lati, poteva essere adeguata- mente controllato mettendo in atto l’osservazione continua del malato e la somministra- ]LRQH DG RUDUL ¿VVL GHL IDUPD- ci, primi fra tutti gli oppioidi. Ma si rese subito conto che, nell’approccio al malato in- JXDULELOH QHOOD IDVH ¿QDOH GHOOH SURSULD YLWD QRQ HUD VXI¿FLHQ- te trattare i sintomi. Ciò la portò ad introdurre la GH¿QL]LRQH GL ³GRORUH JOREDOH´ riaffermando il principio base GHOOD YLVLRQH ³ROLVWLFD´ GHOOD persona sofferente tra psiche e soma. Riconoscendo l’im- portanza dell’adeguatezza del luogo di cura nella garanzia GHOOD TXDOLWj DVVLVWHQ]LDOH SUR- mosse con forza la realizzazio- ne di luoghi di cura adeguati a questa tipologia di malati ed ai loro familiari, che si avvici- nassero da un punto di vista strutturale ed organizzativo, al calore della propria casa: nel 1967 inaugurò a Londra il St. Christopher’s Hospice di Sydenham. Da allora il numero di Hospice nel mondo è progressivamen- te cresciuto in misura espo- nenziale, costituendo con le cure palliative domiciliari uno dei 2 pilastri della Rete di Cure palliative. In Italia il primo Ho- spice, nella Casa di Cura Do- mus Salutis a Brescia, è stato realizzato nel 1987. Va nuovamente sottolineato FKH OD OHJJH ³'LVSRVL]LR- ni per garantire l’accesso alle cure palliative e alla terapia del dolore”, approvata all’una- QLPLWj GDO 3DUODPHQWR LWDOLDQR il 15 Marzo 2010, ha dato un impulso notevole allo sviluppo delle Cure palliative ed alla Te- rapia del dolore anche in Ita- lia. ³WX VHL LPSRUWDQWH SHUFKp VHL WX H VHL LPSRUWDQWH ¿QR all’ultimo momento della tua Vita. Faremo ogni cosa possibile non solo per permetterti di morire in pace, ma anche per farti VIVERE ¿QR DO PRPHQWR GHOOD WXD morte...” &LFHO\ 6DXQGHUV %LEOLRJUD¿D , 0LHNH 1RUGHU FROODERUDWULFH SUHVVR 8QLWj FRPSOHVVD GL &XUH 3DOOLDWLYH H 7HUDSLD GHO 'RORUH GHOO¶$]LHQGD 2VSHGDOLHUD * 6DOYLQL *DUED- gnate Milanese. Operatore Shiatsu iscritta al RIOS, il registro della Federazione Italiana Shiatsu Insegnanti e Operatori. 'DOOD ELEOLRWHFD GHOOD )RQGD]LRQH )ORULDQL OHWWXUH GL WHVWL GD 5LYLVWD ,WDOLDQD GL &XUH 3DOOLDWLYH H ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 3DOOLDWLYH 1XUVLQJ ‡ Cancer patients' experiences and evaluations of aromatherapy massage in palliative care, L.Dunwoody, A.Smyth, R.Davidson (Interna- WLRQDO -RXUQDO RI 3DOOLDWLYH 1XUVLQJ 9RO 1R ‡ $Q HYDOXDWLRQ RI DURPDWKHUDS\ PDVVDJH LQ SDOOLDWLYH FDUH 6 :LONLQVRQ - $OGULGJH , 6DOPRQ ( &DLQ % :LOVRQ 3DOOLDWLYH 0HGLFL- ne 1999; 13) ‡ Legge 15 marzo 2010, n. 38 "Disposizioni per garantire l'accesso alle cure palliative e alla terapia del dolore" SXEEOLFDWD QHOOD *D]]HWWD 8I¿FLDOH Q GHO PDU]R ‡ /LEUR %LDQFR GHJOL KRVSLFH LQ ,WDOLD ) =XFFR ‡ Sito Federazione Cure palliative, www.fedcp.org ‡ L’assistenza ai malati incurabili, Cicely Saunders, Shirley du Boulay, Jaca Book ‡ /D PRUWH H LO PRULUH (OLVDEHWK .XEOHU 5RVV &LWWDGHOOD (GLWULFH ‡ $ *XLGH WR 1DWXUDO +HDOWK &DUH -DQ :LOOLDPVRQ 4XD\ %RRNV ‡ /LYLQJ ZLWK '\LQJ $ JXLGH WR SDOOLDWLYH FDUH & 6DXQGHUV 0 %DLQHV 5 'XQORS 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV ‡ 9HJOLDWH FRQ PH +RVSLFH XQ¶LVSLUD]LRQH SHU OD FXUD GHOOD YLWD &LFHO\ 6DXQGHUV (GL]LRQL 'HKRQLDQH %RORJQD ‡ 1RQ FL ODVFHUHPR PDL" /¶HVHUFL]LR ¿ORVR¿FR GHOOD PRUWH WUD DXWRELRJUD¿D H ¿ORVR¿D /DXUD &DPSDQHOOR (GL]LRQL 8QLFRSOL ‡ Saper Accompagnare, Frank Ostaseski, Oscar Mondadori ‡ &DULQJ IRU WKH G\LQJ SDWLHQW DQG WKH IDPLO\ - 5REELQV - 0RVFURS &KDSPDQ +DOO ‡ (1) L'ultima trasformazione di Y. Mollard e M Maiola, www.sia-mtc.it ‡ (2) Medicina Tradizionale Cinese per lo Shiatsu e il Tuina, a cura di Maurizio Corradin, Carlo di Stanislao e Maurizio Parini, Casa editrice Ambrosiana ‡ 7HRULD H 3UDWLFD 6KLDWVX &DUROD %HUHVIRUG &RRNH 87(7 6FLHQ]H 0HGLFKH ‡ 5DFFRQWL GL WUDWWDPHQWL GL 6KL]XWR 0DVXQDJD 6KLDWVX 0LODQR (GLWRUH ‡ =HQ 6KLDWVX GL 6KL]XWR 0DVXQJD H :DWDUX 2KDVKL (GL]LRQL 0HGLWHUUDQHH ‡ 0DQXDOL GL 6KLDWVX H 6KL]XWR 0DVXQDJD 6KLDWVX 0LODQR (GLWRUH ‡ (VHUFL]L =HQ SHU ,PPDJLQL GL 6KL]XWR 0DVXQDJD (GL]LRQL 0HGLWHUUDQHH 'XH ULFHUFKH VLJQL¿FDWLYH ‡ ,O WUDWWDPHQWR SURIHVVLRQDOH 6KLDWVX QHOO¶DVVLVWHQ]D DOOD SHUVRQD ULFRYHUDWD LQ +RVSLFH * &LVODJKL & %UXQHOOL * %DLJXLQL ) 'H Conno, A.Caraceni (Rivista Italiana di Cure Palliative n°2 2007) ‡ ([SORULQJ WKH YDOXH RI VKLDWVX LQ SDOOLDWLYH FDUH GD\ VHUYLFHV 6 &KHHVPDQ 5 &KULVWLDQ - &UHVVZHOO ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 3DOOLDWL- YH 1XUVLQJ Qƒ