Shiatsu News 47 marzo 2015

30 n. 47 -Marzo 2015 l ibr i FORSE L’AUTUNNO Le cento stagioni dell’haiku Massimo Beggio Bellavite Editore, Missaglia 2014 Pagine 152 Euro 14 Con la sua sorprendente bre- vità l’ haiku è quanto di più incredibilmente essenziale il mondo della poesia abbia sa- puto mettere in campo nel corso di tutta la sua storia e rimane uno dei doni più inte- ressanti e preziosi della cultu- ra giapponese. Diciassette sillabe in tre soli versi, rispettivamente di cin- que – sette – cinque sillabe, per fotografare un istante di vita e per renderlo di nuovo (eternamente) vivo e pulsan- te alla mente e al cuore di chi legge. Così i classici giappone- si. Nelle traduzioni nelle lingue dell’Occidente riuscire a man- tenere questo schema metri- co è stato raramente possibile, e la forma allora adottata, in genere, è quella classica che tutti ormai conoscono dei tre brevi versi. Va però aggiunto, come annota Roland Barthes in un suo saggio, che questa sua brevità non risponde tanto ad un aspetto formale quanto alla capacità di riuscire a de- scrivere un evento della vita nella sua forma esatta. Come nell’arte della compo- sizione floreale della tradizio- ne giapponese ( ikebana ) ogni fiore raccolto viene disposto in modo che non se ne per- da il senso vitale, così l’ haiku è un autentico ikebana di pa- role. Nello stesso modo infat- ti l’ haijin (il poeta dell’ haiku ) coglie l’istante poetico preso da un’immagine di vita e lo ricompone abilmente nei suoi tre brevi versi di sole dicias- sette sillabe, senza che ne vada persa l’intensità. Il libro di Massimo Beggio il- lustra con semplicità le ca- ratteristiche fondamentali dell’ haiku prendendo diretta- mente spunto dalla viva voce dei componimenti dei suoi più grandi autori. Ne ricostruisce anche la storia, dall’inizio ai giorni nostri, dal Giappone all’Occidente, nelle sue molte- plici diverse “stagioni” di vita. L’autore: Massimo Beggio si interessa da anni alla cultura giappone- se, in particolare alla poesia haiku e allo Zen. Insegnante e operatore shiat- su, ha pubblicato articoli sullo Shiatsu e la Medicina Tradizio- nale Cinese su riviste specia- lizzate del settore. Con Franco Bottalo e altri colleghi ha pubblicato per la Xenia Il grande libro dello Shiatsu . Nel 2013 ha pubblicato con Bellavite Editore Il libro dei soffi , dedicato alla terapia del maestro Inoue Muhen, di cui è stato allievo. • MANUALI DI SHIATSU 2° MESE di Shizuto Masunaga Traduzione dal giapponese: Mayu Suzuki Supervisione: Akiko Emori Shiatsumilano.it S.r.l., Milano 2015 Pagine 96 Euro 18 Negli anni ’70 Shizuto Masu- naga sensei, grande maestro e ideatore del Keiraku shiatsu (shiatsu dei meridiani), teneva corsi per corrispondenza della durata di quattro mesi, invian- do agli allievi quattro manuali da lui appositamente scritti. Durante una nostra visita al centro Iokai di Tokyo, ne sia- mo venuti a conoscenza e, visto il loro prezioso contenu- to, abbiamo deciso di editarli, traducendoli dal giapponese. Oltre al valore storico, ritenia- mo che i quattro volumi, di cui questo è il secondo, possano interessare chi desidera ap- prendere quest’arte, ma an- che chi è già operatore/inse- gnante di shiatsu. Gli argomenti trattati nei quat- tro volumi sono molteplici: la storia dello shiatsu, la legisla- f il rouge