Shiatsu News 50 Dicembre 2015

10 n. 50 - Dicembre 2015 f il rouge FFST Le Zen-Shiatsu à l’hôpital de Rambouillet... …opération «bien vivre avec sa douleur» Les praticiens «Shiatsu78» accompagnés du Dr Francini (à dr.) et de son équipe Zen-Shiatsu in ospedale Rambouillet ... ... operazione “Vivere meglio con il dolore” I praticanti di «Shiatsu78» hanno accompagnato il dottor Francini e il suo team G iovedi 28 maggio su iniziativa del gruppo di Terapia del dolore dell’ospedale di Ram- bouillet, su proposta di una studentessa della scuola Shiatsu78 di Clairefontaine en Yve- lines, molti praticanti di Shiatsu sono intervenuti a favore delle tante persone, invitate DO GRWWRU )UDQFLQL D FDXVD GHO ORUR GRORUH SL R PHQR FURQLFR H GLI¿FLOH GD JHVWLUH H VRSSRUWDUH Questo progetto non sarebbe stato possibile senza l’accordo dei dirigenti della struttura ospeda- OLHUD FKH ULQJUD]LR TXL SHU OD ORUR DSHUWXUD H OD ORUR ¿GXFLD H QDWXUDOPHQWH VHQ]D OD GHWHUPLQD- zione e l’entusiasmo del dottor Francini, responsabile del reparto Terapia del dolore in questo ospedale. Egli attribuisce grande importanza alle terapie alternative o dovrei dire piuttosto com- plementari, che includono lo shiatsu. Inoltre, molti membri del personale ospedaliero, infermieri, dirigenti sanitari, sono al momento in formazione shiatsu, ed è quindi del tutto naturale che una di loro, seguendo il mio incoraggiamento, abbia preso i primi contatti con il dottor Franci- ni, proponendogli un progetto promosso con alcuni membri della scuola a favore dei suoi pazienti. L’obiettivo non è solo TXHOOR GL GLPRVWUDUH O¶HI¿FDFLD dello shiatsu, ma anche rispon- dere alle domande e agli inter- rogativi che possono nascere su una disciplina ancora troppo poco conosciuta, ridimensiona- re possibili timori e soddisfare curiosità del tutto naturali. Quel giorno abbiamo organiz- zato l’incontro nella grande sala dell’ospedale per le 13, e alle 13.30 già più di quaranta persone avevano preso posto sulle sedie posizionate a cerchio. Grazie all’allestimento realizzato in collaborazione con l’orga- nizzazione, la platea ha potuto assistere ai contributi video/audio sullo shiatsu già realizzato in Francia (in particolare cicli di trattamenti shiatsu con malati di cancro durante la loro chemio- terapia presso l’Ospedale Universitario di Bordeaux da Dominique Chevallier, insegnante GL VKLDWVX H ¿VLRWHUDSLVWD 4XHVWR VOLGHVKRZ KD HYLGHQ]LDWR DQFKH O¶LPSRUWDQ]D GL ))67 FKH RUJDQL]]D H UDSSUHVHQWD OR 6KLDWVX LQ )UDQFLD H FKH ULODVFLD OD FHUWL¿FD]LRQH DL SUDWLFDQWL C’era anche un futon situato sulla postazione a terra, per una dimostrazione di quella che viene GH¿QLWD ³O¶DUWH GHO WDWWR´ Il dottor Francini ha aperto la giornata con parole di benvenuto, ringraziando i suoi dirigenti sa-